1. Controller

The controller for personal data collected through this website is Long Leg Sailing. Replace these placeholders before publishing: [Company legal name], [registered address], [registration/VAT number]. Contact: contact@longlegsailing.com.

2. Data we collect

When you submit a delivery request, we may collect:

• Client name, email, phone number and preferred communication platform.
• Contact handle or username where provided.
• Vessel details, route details and technical notes that you choose to send.
• Basic technical information needed for website security and diagnostics, such as server logs.

3. Purposes and legal bases

We process personal data to:

• Respond to your request and prepare a quotation: steps before entering into a contract or legitimate interest.
• Provide agreed services and communicate about delivery: contract performance.
• Meet accounting, tax or legal obligations: legal obligation.
• Protect the website and handle disputes: legitimate interest.

4. Sharing data

We do not sell personal data. Data may be shared only when necessary with crew members, marinas, port agents, logistics providers, insurers, professional advisers, IT/email providers or authorities where required by law.

5. International transfers

Because vessel delivery can involve international routes, limited contact and vessel information may need to be shared outside the European Economic Area where necessary for the requested service. Where GDPR applies, appropriate safeguards will be used where required.

6. Retention

Enquiry data is kept only as long as necessary to respond, prepare quotations, manage follow-up and comply with legal obligations. Contract, accounting and dispute-related records may be kept for the periods required by applicable law.

7. Your rights

Depending on the situation, you may have the right to access, rectify, erase, restrict or object to processing, request data portability and withdraw consent where processing is based on consent. You also have the right to lodge a complaint with a competent data protection authority.

8. Cookies and tracking

This website is designed without advertising trackers. It uses local storage only to remember the selected language. If analytics, maps, chat tools or marketing cookies are added later, this policy and cookie controls should be updated before launch.

9. Contact

For privacy requests, contact us at contact@longlegsailing.com.

1. Администратор на данни

Администратор на личните данни, събирани чрез този сайт, е Long Leg Sailing. Преди публикуване заменете placeholder данните: [Юридическо име на фирмата], [адрес], [ЕИК/ДДС номер]. Контакт: contact@longlegsailing.com.

2. Данни, които събираме

Когато изпратите заявка за доставка, можем да събираме:

• Име на клиента, имейл, телефон и предпочитан канал за комуникация.
• Контакт или потребителско име, когато е предоставено.
• Данни за плавателния съд, маршрута и технически бележки, които изберете да изпратите.
• Основна техническа информация за сигурност и диагностика на сайта, например server logs.

3. Цели и правни основания

Обработваме лични данни за:

• Отговор на заявка и подготовка на оферта: стъпки преди договор или легитимен интерес.
• Изпълнение на договорена услуга и комуникация за доставката: изпълнение на договор.
• Счетоводни, данъчни или други законови задължения: законово задължение.
• Защита на сайта и уреждане на спорове: легитимен интерес.

4. Споделяне на данни

Не продаваме лични данни. Данни могат да се споделят само когато е необходимо с екипаж, марини, пристанищни агенти, логистични партньори, застрахователи, професионални консултанти, IT/имейл доставчици или органи, когато законът го изисква.

5. Международни трансфери

Тъй като доставката на плавателни съдове може да включва международни маршрути, ограничена контактна и техническа информация може да се споделя извън Европейското икономическо пространство, когато това е необходимо за заявената услуга. Когато GDPR се прилага, ще се използват подходящи гаранции, ако са необходими.

6. Срок на съхранение

Данните от запитвания се пазят само докато е необходимо за отговор, оферта, последваща комуникация и законови задължения. Договорни, счетоводни и спорни документи могат да се пазят за сроковете, изисквани от приложимия закон.

7. Вашите права

В зависимост от случая можете да имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване или възражение срещу обработване, преносимост на данните и оттегляне на съгласие, когато обработването е на база съгласие. Имате право и да подадете жалба до компетентен надзорен орган за защита на данните.

8. Cookies и проследяване

Сайтът е проектиран без рекламни тракери. Използва local storage само за запомняне на избрания език. Ако по-късно се добавят analytics, карти, чат инструменти или маркетинг cookies, тази политика и контролите за cookies трябва да се обновят преди публикуване.

9. Контакт

За заявки относно лични данни пишете на contact@longlegsailing.com.

1. Responsable du traitement

Le responsable des données collectées via ce site est Long Leg Sailing. Remplacez ces informations avant publication : [Nom légal de la société], [adresse], [numéro d’immatriculation/TVA]. Contact : contact@longlegsailing.com.

2. Données collectées

Lorsque vous envoyez une demande de livraison, nous pouvons collecter :

• Nom, email, téléphone et plateforme de communication préférée.
• Identifiant ou nom d’utilisateur lorsque fourni.
• Détails du navire, route et notes techniques que vous choisissez d’envoyer.
• Informations techniques de base pour la sécurité et le diagnostic du site, comme les journaux serveur.

3. Finalités et bases juridiques

Nous traitons les données pour :

• Répondre à votre demande et préparer un devis : mesures précontractuelles ou intérêt légitime.
• Fournir les services convenus et communiquer sur la livraison : exécution du contrat.
• Respecter les obligations comptables, fiscales ou légales : obligation légale.
• Protéger le site et gérer les litiges : intérêt légitime.

4. Partage des données

Nous ne vendons pas les données personnelles. Elles peuvent être partagées uniquement si nécessaire avec l’équipage, les marinas, agents portuaires, prestataires logistiques, assureurs, conseils professionnels, prestataires IT/email ou autorités lorsque la loi l’exige.

5. Transferts internationaux

La livraison de navires pouvant impliquer des routes internationales, certaines informations de contact et de navire peuvent devoir être partagées hors de l’Espace économique européen lorsque nécessaire pour le service demandé. Lorsque le RGPD s’applique, des garanties appropriées seront utilisées si nécessaire.

6. Conservation

Les données de demande sont conservées uniquement le temps nécessaire pour répondre, préparer des devis, gérer le suivi et respecter les obligations légales. Les documents contractuels, comptables ou liés à un litige peuvent être conservés pendant les durées requises par la loi applicable.

7. Vos droits

Selon la situation, vous pouvez disposer de droits d’accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité et retrait du consentement lorsque le traitement repose sur le consentement. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données compétente.

8. Cookies et suivi

Ce site est conçu sans traceurs publicitaires. Il utilise le local storage uniquement pour mémoriser la langue choisie. Si des outils d’analytics, cartes, chat ou cookies marketing sont ajoutés plus tard, cette politique et les contrôles cookies devront être mis à jour avant publication.

9. Contact

Pour toute demande relative aux données personnelles, contactez contact@longlegsailing.com.